Office 365 is only compatible with TaskCentre versions BPA 2020 Update 1 and above, due to the necessary TLS 1.2 components only being present from this version onwards.
If you're using a compatible version, update your email credentials within TaskCentre to switch over.
For more information, see the guidance from Codeless Platforms, the developers of TaskCentre.