The issue lies with the connection requirements for the SQL server. The application must be using ODBC Driver 18 for SQL server or newer. The driver must also be configured to allow optional encryption rather than mandatory.
Please raise a new case online and reference the title of this article.